Как давний поклонник индийской мифологии и страстный поклонник таких эпических сказок, как Рамаяна, я с нетерпением ждал выхода «Адипуруша». Выросший на различных экранизациях шедевра Вальмики, я был рад увидеть, как режиссер Ом Раут модернизирует эту вневременную историю. Увы, мои ожидания не оправдались, и я съежился от плохо написанных диалогов и некачественных визуальных эффектов в этом фильме 2023 года.
За прошедшие годы мы познакомились с многочисленными экранизациями древнеиндийского эпоса Рамаяна. В 2023 году режиссер Ом Раут представил современный взгляд на эту историю в своем фильме «Адипуруш». Этот мифологический боевик 2023 года с участием Прабхаса, Крити Санон и Саифа Али Кхана получил отрицательные отзывы из-за неловких диалогов в Адипуруше и плохих визуальных эффектов (VFX).
Первоначально автор диалогов Манодж Мунташир придерживался своего сценария, но позже признал свою ошибку. Одновременно продюсерская группа скорректировала некоторые диалоги после резкой критики со стороны зрителей. Например, фраза «Капда тере баап ка» была перефразирована на «капда тери Ланка ка». Фраза «Hum unki Lanka laga denge» была изменена на «Hum unki Lanka mein aag laga denge».
13 диалогов Адипуруша из фильма Прабхаса, Крити Санон и Саифа Али Кхана
1. «Kapda teri Lanka ka, tel teri Lanka ka, aag bhi tere Lanka ki, jalega bhi teri Lanka hi».
По сюжету именно Девдатта Наге изобразил персонажа Баджранга после того, как Индраджит, также известный как Мегханада, получил ожог хвоста в королевстве Ланкеш. Ватсал Шет исполнил роль Индраджита.
2. «Janki me mere pran baste hain aur maryada mujhe apne prano se bhi adhik priye hai».
В одной из сцен Прабхас в роли Рагхавы произнес диалог о персонаже Крити Санон, Джанаки.
3. «Mere ek sapole ne tumhare iss sheshnaag ko samapt kar diya hai».
В исправленном диалоге Индраджит говорит: «Одна из моих стрел протянула твою змеиную форму, Шеш».
4. «Jo hamari behenon ko haath lagayenge hum unki Lanka mein aag laga denge».
Проще говоря, исходное предложение можно было бы перефразировать так: «Мы возьмем с собой наших сестер и заставим их поверить, что мы едем в Шри-Ланку».
5. «Тум андар кайсе гусе? Тум джаанте бхи хо каун хун мэйн».
В этот захватывающий момент я вошел в сад, который мне как племянница Ланка. Там я оказался в присутствии моей возлюбленной Джанаки. Однако, как только я собирался выразить свои давние чувства, Индраджит ворвался на сцену и резко упрекнул меня, сказав что-то вроде: «Это сад твоей тети, куда ты приходишь полакомиться на ветру?» ?»
6. «Аап Айодхья ке Ювраадж Хайн, ек санкет каренге тох саари сена аапке сат ладеги».
В одной из сцен Шеш говорит своему брату Рагхаве, что он может подать сигнал, и весь «ваанар сена» поддержит его в битве с королем демонов Раваном.
7. «Хум джанм се нахин карм се чхоте я баде хотэ хейн».
В этом конкретном разговоре Рагхава встречает Сабари, который спрашивает его, почему он традиционно кланялся ей.
8. «Рагхава ме муджхе паане ке лийе Шивдхануш тода тха, аб унхе Рааван ка гхаманд тодна хога».
«Вспоминая момент, когда мое сердце было захвачено никем иным, как Рагхавой, тем, кто завоевал божественный лук Господа Шивы, я не могу не почувствовать новое чувство трепета и восхищения».
9. «Брахманд мейн джо бхи паане лааяк хай ту паа чука хай пхир бхи ту ракшас хи хай. Лакшми ко паале Нараян хо джаега».
В роли Ланкеша (или Раваны), которого сыграл Саиф Али Кхан, произнес эти слова, раскрывая свою огромную силу.
10. «Аа раха хун мейн ньяай ке до парон се анйай ке дус сарр кучальне. Аа раха хун адхарм ка видхванс карне».
В фильме Прабхас изобразил Рагхаву, произнесшего сильную речь, в которой он осмелился Ланкешу сразиться с ним в битве.
11. «Аап апне каал ке лийе каалин бича рахе хайн».
В тот волнующий момент я, пылкий поклонник, обнаружил, что говорю не кем иным, как Сиддхантхом Карником, изображая Вибишану, брата Ланкеша. Это была захватывающая сцена со знаменитым Саифом Али Кханом.
12. «Джали на? Абхи тох аур джалеги, джиски джалти хай вахи джаанта хай».
Этот достойный передергивания диалог произнес Индраджит во время инцидента с поджогом хвоста Баджранга.
13. «Аадж просто лийе мат ладна нас дин ке лийе ладна джаб итихас мейн тумхара наам падкар самман се сарр джукх дженге. Ладоге? Тох ааге бадхо аур гад до аханкаар ки чаати мейн Виджай ка бхагва дхвадж».
В определенный момент персонаж по имени Прабха (изображающий Рагхаву) обращается к своим войскам, вдохновляя их на победу в битве против Ланкеша.
В предыдущем разговоре с Аадж Таком Манодж Мунташир признал, что защита его работы над Адипурушем на самом деле была серьезной ошибкой. Манодж пояснил, что он не из тех, кто чувствует неуверенность в своих писательских способностях, и поэтому он не должен был чувствовать необходимость защищать их. Он считал этот инцидент ценным для себя уроком.
В 2023 году сценарий к фильму «Адипуруш» написал режиссер Ом Раут. Роли были распределены: Прабхас сыграл Господа Раму, Крити Санон сыграла роль Ситы Маа, Санни Сингх сыграл Лорда Лакшману, а Саиф Али Хан взял на себя роль злодейского короля демонов Раваны.
«Адипуруш» дебютировал в театре 16 июня 2023 года, предложив зрителям выбор между хинди, телугу и другими региональными языками, такими как тамильский, каннада и малаялам. Премьера фильма состоялась на Netflix в августе прошлого года. Теперь вы также можете посмотреть его на Amazon Prime Video. Если вас интересует режиссерская работа Ом Раута, не забудьте добавить ее в свой список просмотра.
Вы видели первый выпуск или обновленную адаптацию фильма «Адипуруш» с Прабхасом и Крити Санон в главных ролях?
Смотрите также
- МТС акции прогноз. Цена MTSS
- Мечел префы прогноз. Цена MTLRP
- United medical group акции прогноз. Цена GEMC
- Ашинский метзавод акции прогноз. Цена AMEZ
- Реакция Приянки Чопры на школьницу, объясняющую, почему она несерьезно относится к учебе, — это наше коллективное чувство сейчас; СМОТРЕТЬ
- Сбербанк префы прогноз. Цена SBERP
- Жена Аюшмана Хурраны, Тахира Кашьяп, тогда и сейчас вспоминает, как ПИК получает поцелуй от своего «любимого человека»: «В день рождения, аапка, обними аур паари, я получаю…»
- Алия Бхатт выражает любовь имениннице и невестке Риддхиме Капур Сахни; ‘ты красивая леди’
- Магнит акции прогноз. Цена MGNT
- Нижнекамскнефтехим акции прогноз. Цена NKNC
2024-08-24 19:38