13 диалогов Багбана: «Маа-баап зиндаги ке пед ки джадд…» и другие душераздирающие строки

Как киноман, посмотревший бесчисленное количество фильмов, я должен сказать, что фильм «Багбан», вышедший на экраны в 2003 году, оставил неизгладимый след в моем сердце и разуме. Сюжетная линия, в которой снимались такие легенды, как Амитабх Баччан, Хема Малини и Салман Кхан, глубоко нашла во мне отклик благодаря острому изображению семейных отношений и эмоционального потрясения, которое возникает, когда традиционные ценности сталкиваются с современными ожиданиями.

В 2003 году, когда на экраны вышел фильм Рави Чопры «Багбан», он взволновал любителей кино своим эмоционально заряженным повествованием. Этот фильм с участием Амитабха Баччана и Хемы Малини часто называют вечной классикой. Выпуск «Багбана» 2003 года также примечателен глубокими диалогами; многие из них настолько заставляют задуматься, что могут вызвать у вас чувство глубокого волнения.

В фильме «Багбан» Амитабх Баччан исполнил роль Раджа Малхотры, бывшего банкира, который когда-то был женат на Хеме, сыграв Пуджу Малхотру. Вы помните, как Большой Би в роли Раджа Малхотры упомянул, что родители — это основание или корни дерева? «Являются ли родители основой или корнями жизни?»

Давайте углубимся в 13 диалогов Багбана, в которых обсуждается, как функционировала семья Малхотра:

13 диалогов Багбана, которые заставят вас почувствовать себя ошеломленным

1. Ek baap agar apne bete ki zindagi ka pehla kadam uthane mein uski madad kar sakta hai… toh wahi beta apne baap ke aakhri kadam uthane mein usse sahara kyun nahi de sakta?

В этой конкретной сцене именно Амитабх Баччан, изображающий персонажа Раджа Малхотры, задал вопрос: почему ребенок, которого я вырастил, отказывается поддерживать меня в последние годы моей жизни?

2. Маа-баап киси ке седхи ке пайдан нахин хоте. Маа-баап зиндаги ке пед ки jadd hain. Пед китна бхи бада кюн на хо джайе, китна хи хара-бхара хи кюн на хо джайе, джадд каатне се во хара-бхара нахин рех шакта.

В волнующем финале Big B страстно произнес незабываемую фразу. Аналогичным образом, во время своего выступления Малхотра подчеркнул важность родителей, поэтически назвав их «корневой системой» в семье (сравнивая ее с деревом).

3. Тум хо то хум хайн, хум хайн то саб куч хай, варна куч нахин хай.

Во время презентации книги Малхотра открыто выразил сердечную привязанность к своей жене Пудже.

4. Jo bachche apne maa-baap ko pyaar nahin de sakte, Sahara nahin de sakte, maan-samman nahin de sakte, main unko kabhi maaf nahin karta. Unhein main saza deta hoon. Unse main naata tod deta hoon.

Большой Би произнес этот диалог после того, как его сыновья потребовали от них извинений после выступления.

5. Пьяр хи тох вох джааду хай… джо умар бхар джаван банайе рахта хай.

В этом фильме разговор происходит в самом начале, особенно когда Радж Малхотра и его жена Пуджа Малхотра отмечают 40-летие своей свадьбы.

6. Тумхаре багаир тох хум сэрф джи рахе… дил не дхадакна тох усс дин шуру кия джис дин аап хум мейн мили.

В одной из сцен Радж выражает любовь к жене Пудже по случаю их годовщины.

7. Аап ганти баджайе на баджайе… аапке кадмо ки ахат се просто ки ганти пехле се бадж джати хай.

В начале сцены персонаж Хемы Малини, Пуджа, произносит эти слова, увидев своего мужа Раджа, когда она открывает дверь, и он звонит в звонок.

8. Тумхари аанхон се тумхара дил дихта хай…джис мейн мери тасвир чупи хуэй хай.

Салман Кхан произнес этот диалог, выражая любовь своей девушке Арпите.

9. Аап просто бхагван хо джо мери зиндаги майн просто пита банкар айе, йисне аисе бачче ка хаат тхама, джиски исс дуния мейн кои зароорат нахин тхи, на уска кои наам тха. Эк паттар та сирф ек паттар…

И снова разворачивается мощный эмоциональный момент, когда Салман Кхан, играющий роль Алока, отвечает этими словами на Биг Би, выражая свое мнение о том, что они божественны.

10. Aapko ye baat toh manni hogi ki aapke bachcho mein pehle se hi wo умение wo талант wo kaabiliyat thi jinke badolat unhone khud apne liye raaste Banaye Manzilein Banai ye ghar Banaya Aur Yehi Nahin Dad Apne Настоящее ke Saath Apna Future Bhi Secure Kiya.

Другими словами, Самир Сони, актер, играющий Санджая (сына Раджа Малхотры), сообщает ему, что он не сыграл существенной роли в формировании его жизни. Интересно, что сценарий меняется на противоположный, когда Санджай тонко указывает Раджу, что он, в отличие от своего отца, обеспечил себе безопасное будущее.

11. Хамари атма хамара анш хон ке баваджуд йе итна нахин самджх па рахе хайн ки унке маа-баап до нахин ек хайн. Арей Джинхе Бхагван не ек кия хай унхи ко йе доно ек карне ки соч рахе хайн.

Big B произносит эти слова в сцене, когда их просят жить отдельно со своими сыновьями.

12. Тумхе иска рона тох назар аа гья, апни маа ке аансу нахин, уски мамта уска пьяар, тумхе куч бхи назар нахин айа, чходо тумсе то йе савал карна хи физул хай кьюнки тум шайад бхул чуке хо ки тум просто бете хо лекин мужхе хумеша яад рахега ки мейн тумхари маа хун.

«В данной ситуации Хема, играющая Пуджу, вспоминает, что, хотя ее собственные слезы остались незамеченными ее сыном Аджаем, он забеспокоился, когда его супруга начала плакать. «Ты заставил ее плакать?» — спрашивает она, возвращаясь к прошлому инциденту».

https://www.youtube.com/watch?v=tPA1PNz1wBg

13. Дааду… аапко ек баат болун? Аап яхан кабхи мат аана.

В острый момент любимый внук Раджа Малхотры советует ему не оставаться в доме своих родителей.

Фильм углубляется в отношения внутри клана Малхотра. Напряжение возникает, когда Радж уходит на пенсию и решает проводить больше времени со своими четырьмя сыновьями, что он рассматривает как свои «инвестиции». Будучи банкиром, Радж обнаруживает, что его сбережения на будущее исчерпаны, потому что он думает о своих сыновьях как о своих «долгосрочных вкладах».

Помимо Амитабха Баччана, в фильме «Багбан» значительную роль сыграл Салман Кхан. Салман изобразил Алока, приемного сына Раджа и Пуджи. Махима Чаудри была выбрана на роль его возлюбленной, которая в конечном итоге стала его женой Арпитой.

Смотрите также

2024-09-04 02:00