Как преданный последователь творчества Хансала Мехты, я должен сказать, что был одновременно взволнован и встревожен, когда услышал о премьере «Букингемских убийств» на Netflix. Мое волнение было вызвано тем фактом, что это детективный триллер с Кариной Капур Кхан в главной роли, а мои опасения возникли из-за первых сообщений о плохом дубляже.
Как преданный поклонник, я не могу сдержать волнения, когда захватывающий шедевр Хансала Мехты «Букингемские убийства» с блестящей Кариной Капур Кхан в главной роли наконец-то появится на экранах Netflix 8 ноября 2024 года! Однако, несмотря на все похвалы, пользователь X (когда-то известный как Twitter) выразил обеспокоенность по поводу дубляжа на хинди. С истинной грацией и смирением наш уважаемый директор Хансал Мехта ответил извинениями, признав наличие проблемы и пообещав, что оригинальная языковая версия будет доступна на платформе в ближайшее время. Надеемся на незабываемые впечатления от просмотра!
Первоначально фильм вышел в двух разных формах: одна была версией на хинглиш (примерно 80% диалогов на английском и 20% на хинди), а другая была полностью дублированной версией на хинди. В настоящее время Netflix India предоставляет дублированную версию на хинди исключительно.
Пользователь на X написал: «Я начал смотреть #TheBukinghamMurders, но дубляж на хинди ужасен. Я не смог продержаться несколько минут. Правда ли, @mehtahansal, что фильм был снят на английском языке? Почему Разве @NetflixIndia не предоставила нам оригинальную версию вместо того, чтобы британские персонажи говорили на хинди, что звучит неестественно?
Смотрите пост здесь:
Хансал Мехта заявил: «Из-за технической проблемы NetflixIndia скоро предоставит версию шоу на языке оригинала. Я ценю ваше понимание. Смотреть дублированный фильм действительно может быть неприятно, поэтому приношу извинения за любые неудобства, которые это могло причинить. .
Пользователь @Sethumadhavan выразил свои мысли вскоре после того, как «Букингемские убийства» были выпущены на Netflix India, сказав: «Привет, @mehtahansal, почему на NetflixIndia нет версии #TheBuckinghamMurders на хинглиш? Слушать, как британские актеры говорят на хинди, вызывает определенные чувства. неестественно…… вздох!
Пользователь заявил: «Не могли бы вы предоставить оригинальную версию аудио? Я вижу варианты для хинди, португальского и испанского языков. Я с нетерпением ждал этого фильма, так что давайте сделаем это побыстрее, Хансал!
Первоначально напряженный фильм под названием «Букингемские убийства» вышел в двух вариантах: в версии на хинди и в дублированной версии на английском языке.
Как восторженный поклонник, не могу не поделиться своим восторгом по поводу этого фильма! В нем никто иной, как блестящая Карина Капур Кхан, играет роль Джасмита Бхамры, преданного своему делу британско-индийского детектива. История вращается вокруг ее расследования душераздирающего убийства невинного 10-летнего ребенка. Мне просто не терпится увидеть, как разворачивается эта захватывающая тайна!
В этом проекте Карина не только дебютировала как продюсер, работая вместе с Шобхой и Эктой Капур, но и впервые была показана миру на 67-м Лондонском кинофестивале BFI 14 октября 2023 года. Впоследствии фильм появился в кинотеатрах 13 сентября. , 2024.
В этот ансамбль входят Кит Аллен, Ранвир Брар, Сара Джейн Диас, Праблин Сандху, Санджив Мехра и несколько других талантливых людей.
Смотрите также
- ОВК акции прогноз. Цена UWGN
- Фатима Сана Шейх рассказывает, что Амитабх Баччан «был в воде целый день» во время съемок «Бандитов Индостана»; «Этот человек не получил…»
- Промомед акции прогноз. Цена PRMD
- Фатима Сана Шейх, коллега Аамира Кхана по фильму «Дангал», называет его «очень щедрым актером» по ЭТОЙ причине: «Когда он на съемочной площадке…»
- Звезда Chhaavaa Вики Каушал привозит жену Катрину Кайф в аэропорт; фанаты называют его «настоящим зеленым флагом»
- Мама Ананьи Пандея, Бхавана, вспоминает, как смутилась, заметив «сумасшедшую» реакцию семьи на Салмана Кхана и присутствие Рекхи на ее помолвке с Чанки.
- Бхул Бхулайя 4: Акшай Кумар и Киара Адвани присоединятся к Картику Ааряну в следующей части комедийного ужастика? Бхушан Кумар говорит о возможностях
- Ананья Пандей реагирует на трейлер фильма «Я хочу поговорить» с Абхишеком Баччаном; «Душераздирающее и…»
- Дилджит Досандж приносит извинения фанатам во время концерта Dil-Luminati в Джайпуре за мошенничество с билетами; «Если кто-то стал жертвой…»
- «Сказочные жизни против болливудских жен», S3: Нилам Котари рассказывает, что стоять перед камерой после 25 лет было для нее трудным; говорит: «Я был очень неуверен в себе…»
2024-11-08 15:07