В ближайшем будущем WhatsApp сможет автоматически переводить ваши текстовые сообщения. Основываясь на текущих достижениях Meta в области искусственного интеллекта, возможно, что голосовые и видеопереводы не будут сильно отставать. На первый взгляд, это может показаться базовым инструментом для перевода, но в нем гораздо больше глубины, чем кажется на первый взгляд.
Примерно год назад я обсуждал приложение, разработанное индийским правительством, которое используется для отслеживания посещаемости и компенсации более 150 миллионов поденных рабочих, зарабатывающих всего три доллара в день. Несмотря на такие проблемы, как медленный пользовательский интерфейс, нестабильное подключение к Интернету и низкий уровень цифровой грамотности, язык оказался существенным препятствием в моих разговорах с этими работниками, которые часто путешествуют на большие расстояния в поисках работы.
В стране, где говорят на 22 основных языках и более чем на 100 широко распространенных языках, недостаточная система перевода может оставить обездоленные группы и бедных в значительно невыгодном положении. Несмотря на цифровые связи, объединяющие около полумиллиарда индийцев через такие платформы, как WhatsApp, важная коммуникация государственных органов или финансовых учреждений не всегда осуществляется на местных диалектах.
Как аналитик, я постоянно получаю уведомления от своего банка, Amazon, служб доставки молока и обновления удостоверений личности избирателя в WhatsApp. Это дает вам представление о разнообразии информации, доступной пользователям на таких платформах. Почти удивительно, что, несмотря на участие в проектах с открытым исходным кодом, таких как No Language Left Behind (NLLB), Meta, похоже, упустила из виду важную роль языков на одной из своих основных платформ. Фактически, их недавнее заявление в январе о том, что они намерены выделить существенные 60 миллиардов долларов на разработку ИИ в этом году, только еще больше подчеркивает загадочную природу этого упущения.
Как WhatsApp может изменить правила игры?
Как энтузиаст технологий, хотя я и не был слишком впечатлен стеком Meta AI компании, я должен признать, что инструменты AI, такие как автоматическая транскрипция для голосовых заметок, оказались для меня весьма полезными. Похоже, что Meta теперь погружается в более прагматичные аспекты «AI всего», и отрадно видеть, что они начинают с WhatsApp.
Похоже, что популярное приложение для обмена сообщениями, которым пользуются почти три миллиарда человек по всему миру, вскоре может представить функцию автоматического перевода языка для чатов. Эта функция, обнаруженная разработчиками WABetaInfo, по-видимому, смоделирована по образцу метода и языковых пакетов Google Translate.
Согласно последней информации, пользователям необходимо загрузить набор данных размером 24 МБ, чтобы приложение автоматически распознавало языки. После этого они могут выбрать предпочитаемый язык из списка, который прокручивается вниз, а затем установить пакет перевода. Это позволит автоматически переводить все разговоры WhatsApp.
Как исследователь, я взволнован тем, что этот ресурс оказался особенно полезным, особенно в таких регионах, как Индия, где проблемы цифровой неграмотности сделали людей уязвимыми для мошенников. Примечательно, что похожие тенденции можно наблюдать по всей Азии и Африке. Тот факт, что английский является языком по умолчанию, часто несет с собой пугающий социальный капитал, делая его мощным инструментом для злоумышленников, которые эксплуатируют цифровую неопытность этих самых уязвимых людей.
Это не может произойти раньше.
Как исследователь, я заметил тревожную тенденцию за последние несколько лет: поддельные письма правительственного киберагентства, в основном распространяемые через WhatsApp, обманули множество людей в Индии, что часто приводило к потере сбережений. К счастью, я получил одно такое письмо в WhatsApp, но, к счастью, я определил его как мошенничество из-за определенных красных флажков. Я приписываю свою способность распознавать эти мошеннические сообщения моему опыту в журналистике и цифровым навыкам.
Многие люди не чувствуют обмана и попадаются на удочку.
Переводы в WhatsApp автоматически не могут полностью решить все проблемы, но в целом большинство людей должны лучше понимать получаемые сообщения. Эта функция, безусловно, добавляет дополнительный уровень волнения в групповые беседы, особенно среди друзей, говорящих на нескольких языках.
В этом есть настоящая человеческая ценность.
Многие люди сегодня продолжают полагаться на то, что другие будут читать вслух их входящие сообщения WhatsApp, особенно при общении с друзьями и семьей. Не так давно я обнаружил, что делаю эту услугу своему дедушке. Часто я наблюдаю, как люди ведут беседы исключительно с помощью голосовых заметок в WhatsApp, поскольку у них могут возникнуть трудности с набором текста или пониманием английского языка.
Есть некоторая неопределенность относительно конкретных сроков развертывания Meta своей системы автоматического перевода в WhatsApp, но ее появление в бета-канале говорит о том, что компания серьезно рассматривает ее. Я надеюсь, что они сделают большой маркетинговый толчок, когда она станет доступной, чтобы больше пользователей могли пользоваться этой функцией.
Смотрите также
- СПБ Биржа акции прогноз. Цена SPBE
- «Студент года 3»: сериал под руководством Шанайи Капур включает в себя ЭТУ актрису; подсказка: она работала с Акшаем Кумаром, Картиком Арьяном и другими.
- РУСАЛ акции прогноз. Цена RUAL
- 5 фильмов Амитабха Баччана и Шридеви, которые стоит посмотреть и которые доказывают их актерское мастерство
- Нападение на Саифа Али Хана: 5 поразительных разоблачений, сделанных полицией Мумбаи после ареста подозреваемого по делу о нанесении ножевого ранения
- Novabev Group акции прогноз. Цена BELU
- Создатели фильма Ибрагима Али Хана «Дайлер» отменяют лондонское расписание из-за беспорядков в Великобритании; Стремление переехать в Индию: отчеты
- Bollywood Newswrap, 25 января: Шахид Капур рад, что у Саифа Али Кхана «все хорошо»; создатели фильма «Чхаава» с Вики Каушалом в главной роли предложили проконсультироваться с историками
- 7 лет «Падмавати»: эпическая фотография «ВОЗВРАЩЕНИЕ» Дипики Падуконе, Ранвира Сингха, Шахида Капура и Санджая Лилы Бхансали заставит вас с нетерпением ждать ее повторного выхода
- Это были лучшие игровые ноутбуки, которые я видел на CES 2025.
2025-02-12 18:28