«Букингемские убийства» Карины Капур Кхан выпустят на оригинальном хинглише и в дублированной версии на хинди? Вот что мы знаем

«Букингемские убийства» Карины Капур Кхан выпустят на оригинальном хинглише и в дублированной версии на хинди? Вот что мы знаем

Мне, как давнему поклоннику разносторонних актерских способностей Карины Капур Кхан, всегда приятно наблюдать за ее ростом и развитием как артистки. От Poo до Geet, от Chameli до Geet из Jab We Met, она постоянно удивляет нас своим диапазоном и глубиной. Теперь, в «Букингемских убийствах», перед ней стоит новый вызов — роль британско-индийского детектива в криминальном триллере, действие которого происходит в Англии.


В таких фильмах, как «Джеб, мы встретились», «Омкара», «Чамели» и многих других, Карина Капур Кхан, несомненно, продемонстрировала свои исключительные актерские способности в сфере хинди-кино. Важно отметить, что Карина — это нечто большее, чем просто «Пу» из «Кабхи Кхуши Кабхи Гам»; сейчас она готовится к премьере «Букингемских убийств» Хансала Мехты. Согласно недавним сообщениям, ходят слухи, что фильм с Кариной Капур будет выпущен одновременно как в оригинальной английской версии, так и в дублированной на хинди адаптации.

Согласно недавнему отчету Bollywood Hungama, фильм Карины Капур Кхан «Букингемские убийства» выйдет в двух выпусках: оригинальная английская версия, чтобы сохранить ее аутентичность, и версия, дублированная на хинди, для индийских зрителей, которые предпочитают этот язык.

По словам источника, как указано в названии, действие фильма происходит в Букингеме, Англия. Для сохранения точности все диалоги местных актеров ведутся на английском языке, даже выходцы из Индии говорят на хинди с акцентом. (В оригинальной версии на хинглиш для аутентичности используется английский язык.)

В исходном репортаже упоминалось, что некоторых зрителей могут сбить с толку диалоги, произнесенные на английском или хинди с акцентом. Чтобы удовлетворить потребности этих кинозрителей, создатели планируют выпустить дублированную на хинди версию фильма. В этой версии оригинальный английский и акцентированные строки на хинди были тщательно переведены, чтобы зрители могли оценить и понять фильм.

21 августа создатели представили тизер «Букингемских убийств». После выхода фильма выяснилось, что режиссерская команда Хансала Мехты запланировала премьеру официального трейлера 3 сентября. По данным News 18, в тот же день состоится мероприятие по презентации трейлера фильма Карины.

Под руководством режиссера Хансала Мехты фильм «Букингемские убийства» выйдет в прокат 13 сентября этого года. Международная премьера предстоящей постановки состоялась на 67-м Лондонском кинофестивале BFI 14 октября 2023 года.

Как эксперт по образу жизни, я рад сообщить, что в предстоящем фильме я сыграю захватывающую роль Джасмит Бхамры, британско-индийского детектива. Этому персонажу поручено раскрыть леденящее душу дело об убийстве 10-летнего ребенка в живописном городке Бакингемшир. Вместе с уважаемыми продюсерами Эктой Капур и Шобхой Капур я также являюсь со-продюсером этого захватывающего криминального триллера, обещающего увлекательное путешествие в глубины тайн и напряжения.

Смотрите также

2024-08-31 23:52