Google Translate наконец-то может декодировать фразу «raining cats and dogs».

от

Google Translate улучшает обработку сложного языка, такого как идиомы, сленг и необычные фразы. Новое обновление, работающее на Gemini AI, теперь помогает ему понимать и переводить эти выражения более точно.

Во времена рыночной неопределенности, ваш капитал нуждается в надежной крепости. Мы строим ее на фундаменте из фундаментального анализа и недооцененных активов.

Укрепить Свой Портфель

Это приложение предлагает не просто простые замены слов. Оно предоставляет различные способы выразить себя и объясняет *почему* эти варианты работают в разных ситуациях.

Эта новая функция решает распространенную проблему. Если вы когда-либо использовали переводчик и обнаруживали, что идиомы, такие как «It’s raining cats and dogs», переводились плохо, это обновление поможет.

Google представляет функции, разработанные, чтобы помочь вам чётко выражать свои мысли, будь то написание текстового сообщения или подготовка к рабочей встрече. Эти инструменты запускаются сегодня на Android и iOS в США и Индии и скоро станут доступны в интернете.

Как на самом деле работает новая функция идиом.

Как исследователь, работающий над инструментами перевода, я рад поделиться тем, что мы улучшили обработку сложных фраз. Теперь, когда вы сталкиваетесь с трудным фрагментом текста, наша система – работающая на основе Gemini от Google – будет предлагать вам полезные альтернативные переводы. Это должно значительно облегчить перевод сложных идей.

Приложение предоставляет альтернативные способы сказать распространенные фразы, такие как «It’s raining cats and dogs,» и объясняет, когда лучше всего использовать каждый вариант.

Хотите копнуть глубже? Нажмите «понять». Это выводит четкий обзор нюансов фразы.

Если вам нужна дополнительная информация, просто нажмите «спросить» и введите свой конкретный вопрос. ИИ также может помочь с региональными различиями – просто спросите, как что-то сказать в определенной стране или используя конкретный диалект.

Обновление превращает Translate из грубого инструмента во что-то более похожее на языковой справочник.

Почему тон имеет большее значение, чем когда-либо.

Прямые, дословные переводы могут потерять естественную теплоту и юмор в языке, превращая дружеские подшучивания в неловкие, роботизированные фразы. Это часто заставляет разговоры казаться формальными и неестественными.

Google считает, что люди хотят не просто переводов – они хотят сохранить свой уникальный голос и стиль, даже при общении на другом языке.

Это естественный шаг. С увеличением числа людей, путешествующих и работающих на международном уровне, приложения для перевода становятся необходимыми для повседневного общения.

То, что звучит профессионально в рабочей обстановке, может быть неуместно для непринужденной беседы. Это обновление призвано помочь вам ориентироваться в этих различиях, предлагая альтернативные фразы и объясняя, когда их использовать.

Где это попробовать и что дальше?

Последние функции теперь доступны в приложении Google Translate на устройствах Android и iOS. В настоящее время эти функции доступны только пользователям, находящимся в США и Индии.

Google не объявила точно, когда это станет доступно в интернете, но они говорят, что скоро это будет запущено для пользователей настольных компьютеров.

Вы можете попробовать это прямо сейчас, выполнив поиск фраз, которые сложно перевести напрямую. Такие вещи, как идиомы, сленг и повседневные выражения, должны продемонстрировать вам новые возможности.

Как аналитик, я внимательно слежу за внедрением этого обновления Google Translate. Хотя в настоящее время оно ограничено определенными регионами и платформами, я ожидаю, что в ближайшие несколько недель оно достигнет всех. Особенно интересно, что Google явно сосредоточен на том, чтобы переводы звучали более естественно и менее роботизированно – и, судя по тому, что я видел, это кажется началом значительного сдвига в качестве перевода.

Смотрите также

2026-02-27 15:28